infizieren

anstecken; übertragen; anstecken

* * *

in|fi|zie|ren [ɪnfi'ts̮i:rən]:

1. <tr.; hat eine Krankheit, Krankheitserreger (auf jmdn.) übertragen:

jmdn. [mit einer Krankheit, mit einem Virus] infizieren; die Wunde darf nicht infiziert werden.

Syn.: ↑ anstecken, ↑ verseuchen.

2. <+ sich> Krankheitskeime aufnehmen:

ich muss mich bei dir, im Krankenhaus infiziert haben.

Syn.: sich ↑ anstecken.

* * *

in|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. jmdn. \infizieren jmdn. anstecken, eine Infektion bei jmdm. hervorrufen

2. etwas \infizieren mit Krankheitserregern verseuchen

● von Cholerabakterien infiziertes Wasser; sich (bei jmdm.) \infizieren [<lat. inficere „vergiften, verderben, anstecken“, eigtl. „hineintun“]

* * *

in|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. inficere, eigtl. = hineintun] (Med.):

a) eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; anstecken:

jmdn. mit einem Bazillus i.;

von Typhuserregern infiziertes Wasser;

Ü er ist mit gefährlichen Gedanken infiziert worden;

b) <i. + sich> sich anstecken:

ich habe mich im Schwimmbad [mit einem Hautpilz] infiziert.

* * *

infizieren

 

[lateinisch inficere, eigentlich »hineintun«], anstecken, eine Infektion verursachen.

* * *

in|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. inficere, eigtl. = hineintun] (Med.): a) eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; anstecken: jmdn. mit einem Bazillus i.; von Typhuserregern infiziertes Wasser; Ü er sei ... im Umgang mit mir mit gefährlichen Gedankengängen infiziert worden (Niekisch, Leben 237); b) <i. + sich> Krankheitskeime aufnehmen, sich anstecken: ich habe mich im Schwimmbad [mit einem Hautpilz] infiziert.